موفيبريب مسحوق لتحضير محلول لتناوله عن طريق الفم Moviprep
المادة الفعالة :
كيس رقم ۱ يحتوي:
ماكروجول ۳۳٥۰: 3350.
۱۰۰ غرام. Macrogol .
كبريتات الصوديوم لا مائية: ٥.۷ غرام. Sodium Sulfate anhydrous.
كلوريد الصوديوم: ٦۹۱.۲ غرام. Sodium Chloride.
كلوريد البوتاسيوم: ۰۱٥.۱ غرام. Potassium Chloride.
كيس رقم ۲ يحتوي:
حامض الأسكوربيك: ۷.٤ غرام. Ascorbic Acid.
أسكوربات الصوديوم : ۹.٥ غرام. Sodium Ascorbate.
تركيز الكهارل “الكتروليتات” بعد إذابة الكيس رقم ۱ والكيس رقم ۲ بالماء من أجل تحضير لتر واحد من محلول يكون كالتالي: صوديوم ٦.۱۸۱ ممول/ لتر. “من بينها ليس أكثر من ٥٦٫۲ ممول قابلة للامتصاص”.
Sodium سولفات.
۸.٥۲ ممول/ لتر.
Sulfate.
كلوريد.
۸.٥۹ ممول/ لتر.
Chloride.
بوتاسيوم.
۲.۱٤ ممول/ لتر.
Potassium.
أسكوربات.
۸.۲۹ ممول/ لتر.
Ascorbate.
هذا Moviprep غير مخصّص للأولاد دون ۱۸ عامًا.
دواعى الاستعمال :
موفيبريب مخصّص لتنظيف الأمعاء قبل إجراء كل عمل سريري في منطقة المعدة حيث يتطلبّ إفراغها قبل إجراء العمل، مثلا:
تنظير الأمعاء أو علاج شعاعي في منطقة المعدة.
موفيبريب هو مسهّل “ملينّ” بطعم الليمون مغلفّ بأربعة أكياس. كيسان كبيران “كيس ۱” وكيسان صغيران “كيس ۲”. علاج واحد بحاجة لاستعمال جميع هذه الأكياس.
موفيبريب معد لعلاج المرضى البالغين من أجل تنظيف الأمعاء قبل إجراء فحص.
موفيبريب يعمل على إفراغ محتويات أمعائك، لذلك يجب توقع وجود خروج مائي.
المجموعة العلاجية:
مسهّل تنَاضُحِيّ.
موانع الاستعمال :
يمُنع استعمال Moviprep إذا:
• وجدت لديك حساسيّة للمادةّ الفعّالة أو لأحد المركّبات الأخرى التي يحتويها Moviprep “
• كنت تعاني من إنسداد في الأمعاء.
• كنت تعاني من تثقب المعي.
• كنت تعاني من صعوبة في تفريغ المعدة.
• كنت تعاني من شلل في الأمعاء “يحدث غالباً نتيجة عملية في البطن”.
إنه مرض وراثي يؤ ثرّ على قدرة الجسم على استخدام أنواع معينّة من .”phenylketonuria”.
• كنت تعاني من بيِلةَ الفينيل كيتون .”phenylalanine” حامض الأميني. موفيبريب يحتوي على مصدر من فينيل أمين چلوكوز – ٦- فوسفات دي هيدروجيناز”. ” G6PD • جسمك غير قادر على إنتاج كميه كافية من إنزيم مضاعفات خطيرة لالتهاب القولون الحاد”. – toxic megacolon”.
• كنت تعاني من توسّع سام في الأمعاء.
التحذيرات :
إذا كنت تعاني من وضع صحّ ي سيء أو مشكلة صح يّة، يجب أن تكون مدركًا بصورة خاصة للأعراض الجانبيه المحتملة والمفصّلة في البند ٤.
توجه لاستشارة الطبيب أو الصيدلي إذا كنت قلقاً. قبل بدء العلاج بMoviprep، اعلم الطبيب إذا كنت تعاني من أي أعراض من الأعراض التالية:
• إذا كنت بحاجة لتكثيف السوائل من أجل ابتلاعها بصورة آمنة.
• إذا كنت تستفرغ عادة سوائل من المعدة، طعام أو حوامض بعد ابتلاعها.
• مرض في الكلى.
• قصور في القلب أو مرض في القلب، وهذا يشمل ضغط دم مرتفع، اضطراب في نظم القلب أو إدراك وجود اضطرابات في نظم القلب في .”palpitations” وضعية الاستلقاء
• مرض في الغدةّ الدرقية.
• جفاف.
• ظهور حاد لمرض أمعاء التهابيّ “مرض كروهان أو التهاب القولون التقرّ حي”.
• ممنوع إعطاء موفيبريب بدون متابعة طبيةّ للمرضى الذين يعانون من وعي وإدراك منخفض.
تناول أدوية أخرى:
إذا كنت تتناول أدوية أخرى، تناولها ساعة واحدة على الأقل قبل استعمال موفيبريب أو ساعة واحدة على الأقل بعد ذلك، لأنها من الممكن أن تخرج عبر جهازك الهضمي وألاّ تعمل بالشكل كما يجب.
إذا كنت تتناول أو تناولت، مؤخّرًا، أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية بدون وصفة طبيّة والمكمّلات الغذائية، فأخبر الطبيب أو الصيدليّ بذلك
الاستعمال والغذاء:
لا تتناول أطعمة صلبة عند بدء تناول موفيبريب، وحتى لحظة إنهاء إجراء الفحص.
عند تناول موفيبريب يجب الاستمرار في تناول كميه كافية من السوائل. محتويات السوائل في موفيبريب ليست بديلا عن استهلاكك الاعتيادي للسوائل.
الحمل، الإرضاع والخصوبة:
لا توجد معطيات حول استعمال موفيبريب خلال فترة الحمل أو الإرضاع، ويجب استعمال المستحضر فقط إذا حد دّ الطبيب أن هذا الأمر ضروري.
إذا كنت حاملًا أو مرضعة، تظ نيّن أنك حامل أو إذا كنت تخطّ طين للحمل، يجب عليك استشارة الطبيب قبل استعمال هذا Moviprep.
القيادة واستعمال الماكينات:
موفيبريب لا يؤثرّ على القدرة على القيادة أو تشغيل الماكينات.
معلومات مهمّة عن قسم من مركّبات Moviprep:
يحتوي هذا المستحضر الطبيّ على ۲.٥٦ ممول/ لتر من الصوديوم القابل للامتصاص. المرضى الموجودون تحت المراقبة بالنسبة لكم يّة الصوديوم المستهلكة في الطعام، عليهم أخذ هذا الأمر بالحسبان.
يحتوي هذا المستحضر الطبيّ على ۲.۱٤ ممول/ لتر من البوتاسيوم. المرضى الذين يعانون من انخفاض في عمل وظائف الكلى أو المرضى الموجودون تحت المراقبة بالنسبة لكم يّة البوتاسيوم المستهلكة في الطعام، عليهم أخذ هذا الأمر بالحسبان.
ممّ ا قد يضر الأشخاص الذين يعانون من بيِلةَ اُلفينيل كيتون .”phenylalanine” يحتوي هذا المستحضر على مصدر من فينيل أمين “phenylketonuria”.
الجرعة وطريقة الاستعمال :
يجب استعمال Moviprep حسَب تعليمات الطبيب، دائمًا. يجب عليك الفحص مع الطبيب أو الصيدليّ إذا لم تكن متأكّدًا.
الجرعة وطريقة العلاج سيحدّدهما الطبيب، فقط. الجرعة المُتبّعة، عادة، هي: لتران من المحلول الذي تم تحضيره بالطريقة التالية: ” تحتوي هذه العبوة على كيسين شفافين، يحتوي كل واحد منهما على زوج من الأكياس الصغيرة: كيس ۱ وكيس ۲. يجب إذابة كل زوج من الأكياس ” ۱ و ۲ في الماء من أجل تحضير لتر واحد من المحلول. لذلك هذه العبوة كافية لتحضير لترين من محلول موفيبريب.
يمُنع تجاوز الجرعة الموصى بها.
قبل أن تتناول موفيبريب، اقرأ بتمعن التعليمات الموجودة فيما بعد. يجب عليك أن تعرف:
• متى يجب تناول موفيبريب.
• كيف يتم تحضير موفيبريب.
• كيف يتم تناول “شرب” موفيبريب.
• ماذا من المتوقع أن يحدث.
متى يجب تناول Moviprep؟
احرص دائمًا على تناول هذا Moviprep بحسب الشرح الموجود في هذه الصفحة أو كما أخبرك الطبيب. إسال طبيبك إذا لم تكن متأكداً.
يجب عليك إنهاء العلاج بموفيبريب قبل الإجراء الطبيّ الذي عليك اجتيازه.
ممكن تقسيم العلاج إلى جرعتين أو في ممكن في جرعة واحدة، كما هو مُبينّ فيما يلي: ۱. في جرعتين: لتر واحد من موفيبريب في المساء قبل الإجراء الطبيّ ولتر واحد من موفيبريب باكرًا في صباح اليوم الذي سيتم فيه الإجراء الطبيّ.
۲. جرعة واحدة: لتران في المساء قبل الإجراء الطبيّ أو لتران في صباح اليوم الذي سيتم فيه الإجراء الطبيّ . للعلاج الذي يعُطى بجرعتين والعلاج الذي يعُطى في جرعة واحدة مساءً قبل الإجراء الطبيّ يجب ترك فترة زمنية، ساعة على الأقل بين إنهاء شرب مادةّ سائلة “موفيبريب أو أي سائل صاف” وبين بدء تنفيذ فحص تنظير القولون. للعلاج الذي يعُطى بجرعة واحدة صباح يوم الإجراء الطبيّ، يجب ترك فترة زمنيه، ساعتين على الأقل قبل إنهاء تناول موفيبريب، وساعة واحدة على الأقل قبل إنهاء تناول أي سائل صافي وبدء تنفيذ فحص تنظير القولون.
مهم: لا تتناول أي طعام صلب منذ بدء شرب موفيبريب، وحتى لحظة إنهاء الفحص.
كيف يتم تحضير موفيبريب:
• افتح كيس شفاف واحد وأخرج منه الأكياس الصغيرة ۱ و ۲.
• أضف محتويات الكيسين – كيس ۱ وكيس ۲ – إلى وعاء قياس الذي يحتوي على لتر واحد.
• أضف ماء حتى الخط الذي يشُير في الوعاء إلى لتر واحد واخلط السائل حتى ذوبان كل المسحوق والحصول على محلول موفيبريب صاف أو عكر قليلا. ممكن استمرار هذه العملية مدةّ خمس دقائق.
كيف يتم شرب موفيبريب:
اشرب اللتر الأول من محلول موفيبريب خلال ساعة حتى ساعتين. حاول شرب كأس كاملة كل ۱۰ حتى ۱٥ دقيقة.
حين تكون جاهزًا، حضر واشرب اللتر الثاني من محلول موفيبريب، الذي ستقوم بتحضيره من الأكياس الصغيرة ۱ و ۲ من الكيس المتبقي.
خلال هذا العلاج، يوصى بتناول لتر إضافي آخر من سائل شفاف، حتى لا تشعر بالعطش الشديد وحتى لا تصُاب بالجفاف. المشروبات الملائمة هي الماء، حساء صاف، عصير الفاكهة “بدون قشر الفاكهة”، مشروبات خفيفة، شاي أو قهوة “بدون حليب”. بإمكانك شرب هذه المشروبات متى شئت.
ماذا من المتوقع أن يحدث؟
عندما تبدأ بشرب محلول موفيبريب، من المهم أن تبقى قريبًا من المرحاض. في لحظة ما، ستبدأ لديك حركة أمعاء مائية. هذا أمر متوقع، ويظُهر أن محلول موفيبريب يعمل بالشكل الصحيح. حركة الأمعاء ستتو قّف حالا بعد أن تنتهي من شرب المحلول.
إذا عملت بحسب هذه التعليمات، برازك سيكون فاتح اللون، وهذا سيسُاعد في نجاح الفحص. بعد شرب الجرعة الأخيرة، يجب عليك ترك مدةّ زمنيه كافية من أجل السفر إلى مكان إجراء فحص تنظير القولون.
إذا تناولت كميه أعلى، من المحتمل أن تصُاب بإسهال حاد الذي ممكن أن يؤدي إلى جفاف. اشرب كم ياّت كبيرة من السوائل، خاصة عصائر الفاكهة. إذا كنت قلقاً، اتصل بطبيبك أو بالصيدلي.
إذا قام طفل بابتلاع كمّية من Moviprep عن طريق الخطأ فتوجّه، فورًا إلى غرفة الطوارئ في المستشفى، وأحضر علبة Moviprep معك.
إذا نسيت تناول Moviprep في الوقت المُحدد لذلك، اشرب الجرعة حالا عندما تكتشف بأنك لم تتناولها.
إذا حصل هذا الأمر بضع ساعات بعد الوقت المُحدد لشربها، اتصل بطبيبك أو بالصيدلي للاستشارة. من المهم إكمال تحضيراتك ساعة واحدة على الأقل قبل الفحص إذا كنت ستتناول موفيبريب بجرعتين، وساعتين على على الأقل قبل الفحص إذا كنت ستتناول كل جرعة موفيبريب في صباح الفحص نفسه.
يمُنع تناول Moviprep في الظلام! تحققّ من الملصق على Moviprep ومن الجرعة الدوائيه في كلّ مرّة تتناول فيها دواء. ضع النظّارات الطبية إذا كنت بحاجة إليها.
إذا كانت لديك أسئلة إضافيه بالنسبة إلى استعمال Moviprep فاستشِر الطبيب أو الصيدليّ.
الأعراض الجانبية :
كجميع الأدوية، قد يسبّب استعمال موفيبريب أعراضًا جانبيه لدى قسم من متناولي Moviprep. لا تصدم عند قراءة قائمة الأعراض الجانبيه. من المحتمل ألاّ تعاني من أيّ منها.
الإسهال هو ظاهرة عاديه عند تناول موفيبريب.
يجب وقف الاستعمال والتوجّه إلى الطبيب فورًا، إذا كنت تعاني من أي واحد من الأعراض التالية:
• أعراض رد فعل خطير:
– طفح جلدي أو حكّة.
– تورّ م في الوجه، في الكاحلين، أو في أجزاء أخرى من الجسم.
– وعي لوجود اضطرابات في نظم القلب في وضعيّة الاستلقاء “ضربات قلب، اضطرابات نظم القلب” 1 2 – إرهاق شديد.
– ضيق تنفسّ.
• إذا لم تشعر بحركة في الأمعاء لديك خلال ست ساعات من شرب موفيبريب.
أعراض جانبيه إضافيه:
أعراض جانبية شائعة جد اً – أعراض تظهر لدى أكثر من مستعمل واحد من.
• أوجاع في البطن.
• انتفاخ في البطن.
• إرهاق.
• شعور عام سيء.
• أوجاع في فتحة الشرج.
• غثيان.
• سخونة.
أعراض جانبيه شائعة – أعراض تظهر لدى مستعمل واحد من بين ۱۰:
• جوع.
• مشاكل في النوم.
• دوار.
• صعوبة في الهضم.
• أوجاع رأس.
• تقيؤّات.
• عطش.
• قشعريرة.
أعراض جانبيه غير شائعة – أعراض تظهر لدى مستعمل واحد من بين ۱۰۰:
• شعور غير جيد.
• صعوبات في البلع.
• تغييرات في نتائج وظائف عمل الكبد.
أعراض جانبيه نسبة شيوعها غير معروفة “أعراض جانبيه لم يتمّ تحديد تواترها بعد”:
• غازات.
• ارتفاع مؤقت في ضغط الدم.
• اضطرابات في نظم القلب أو وعي لوجود اضطرابات في نظم القلب في وضعيّة الاستلقاء “ضربات قلب، اضطرابات نظم القلب”
• جفاف.
• شعور بالحاجة للتقيؤّ “القيام بمجهود للتقيؤّ”.
• نسب صوديوم منخفضة جداً في الدم التي ممكن أن تسُ ببّ إلى اختلاجات “نوبات” وتغييرات في مستويات الأملاح في الدم مثل هبوط في نسبة ثاني الكربونات؛ إرتفاع أو هبوط في مستوى الكالسيوم؛ ارتفاع أو هبوط في نسب الكلوريد وهبوط في نسب الفوسفات.
• من المحتمل أيضًا هبوط نسب البوتاسيوم والصوديوم في الدم.
هذه الأعراض تحدث عادة خلال العلاج. إذا استمرّت، يجب عليك استشارة طبيبك.
• ردود الفعل التحسّسيه التي ممكن أن تسُببّ طفح جلدي، حكّة، إحمرار الجلد أو شرى، تورّ م في اليدين، الرجلين أو الكاحلين، أوجاع رأس، وعي لوجود اضطرابات في نظم القلب في وضعيه الاستلقاء “ضربات قلب، اضطرابات نظم القلب” وضيق تنفّس.
إذا ظهر عرض جانبيّ ، إذا تفاقمت إحدى الأعراض الجانبيه أو إذا عانيت من أعراض جانبيه غير مذكورة في الصفحة، فعليك استشارة الطبيب.
الحفظ والتخزين :
• تجنّب التسمّم! يجب حفظ هذا Moviprep، وكلّ دواء آخر، في مكان مغلق، بعيداً عن متناول أيدي ومجال رؤية الأولاد و/أو الأطفال، وهكذا تتجنّب التسمّم.
لا تسببّ التقيؤّ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
الظاهر على العبوّة. “exp. date” • يمُنع تناول Moviprep بعد تاريخ انتهاء الصلاحيه.
• انتبه أنه من الممكن أن يكون تاريخ انتهاء الصلاحيّة.
مختلف على الأكياس المختلفة.
• تاريخ انتهاء الصلاحيه ينسب إلى اليوم الأخير في الشهر.
.۲٥˚C • احفظ بدرجة حرارة تحت ال – ۲˚C” ۲٥ “. ممكن أيضً ا الاحتفاظ به في البراد ˚C.
• بعد إذابة موفيبريب بالماء، ممكن خزن المحلول “في وعاء مغلق” بدرجة حرارة الغرفة “أقل من ۸”. ممنوع الاحتفاظ بالمحلول لأكثر من ۲٤ ساعة. ˚C
• يمُنع إلقاء الأدوية في مياه الصرف الصحّيّ أو في سلّة المهملات في البيت. قم باستشارة الصيدليّ بالنسبة إلى كيفيّة التخلصّ من Moviprep. إنّ ذلك سيساعد في الحفاظ على البيئة.
معلومات إضافيه:
بالإضافة إلى المواد الفعاّلة، يحتوي Moviprep، أيضًا: –S aspartame ،”maltodextrin, citral, lemon oil, lime oil, xanthan gum, vitamin E مادةّ طعم بنكهة الليمون “التي تحتوي على S.”E950″ –S S acesulfame potassium ،”E951”
العبوّة:
” تحتوي هذه العبوة على كيسين شفافين يحتوي كل واحد منهما على زوج من الأكياس الصغيرة: كيس ۱ وكيس ۲.
يجب إذابة كل زوج من الأكياس ” ۱ و ۲ في لتر واحد من الماء.
مسحوق موفيبريب في الأكياس معد لتحضير محلول للشرب ويتم تسويقه في رزم من عبوة واحدة.
انتاج :
Norgine limited, Norgine House, Widewater Place, Moorhall Rd., Harefield, Uxbridge, Middlesex, UB9 6NS, UK.
