أيبو 2% للأطفال معلق عديم السكر Iboo 2 % For Children
إيبوبروفين – Ibuprofen
التركيب :
كل 5 ملل من أيبو 2% للأطفال تحتوي على: إيبوبروفين (Ibuprofen) 100 ملغ).
إن الإستعمال لدى الأطفال بعمر 3-6 أشهر هو بموجب وصفة طبيب.
دواعي الاستعمال :
الدواء مخصص لتسكين الآلام الخفية حتى المتوسطة ولتخفيض السخونة.
الفصيلة العلاجية: من مضادات الإلتهاب اللاستيروئيدية (NSAIDs).
موانع الاستعمال :
كنت في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل.
عملت بوجود حساسية للدواء أو لأحد مركباته.
حدث لك في الماضي رد فعل تحسسي عند تناول الأسبيرين أو مضادات الإلتهاب اللاستيروئيدية الأخرى. رد الفعل التحسسي قد يشمل ربو، رشح، طفح، إنتفاخ الوجه، اللسان، الشفتين أو الحنجرة، تشنج القصبات، إلتهاب الأنف.
• كنت تعاني من التجفاف ( فقدان جدي للسوائل) نتيجة تقيؤات مستمرة، أو عدم شرب السوائل.
• كنت تعاني أو عانيت في الماضي من حادثين أو أكثر لقرحة هضمية، ثقب أو نزف في الجهاز الهضمي.
• عانيت في الماضي من نزف أو من ثقب في الجهاز الهضمي نتيجة تناول مضادات الإلتهاب اللاستيروئيدية (NSAIDs).
• كنت تعاني من قور شديد في الكلية، الكبد أو القلب، أو من مشاكل شديدة أخرى في القلب.
• كنت تعانيمن إضطراب في إنتاج كريات الدم.
• كنت تعاني من نزف في الأوعية الدموية الدماغية أو من نزف آخر.
قبل العلاج بأيبو 2% للأطفال إحك للطبيب إذا:
كنت تعاني أو عانيت في الماضي من مشاكل في المعدة ( مثل : حرقان، آلام في البطن)، مشاكل في الأمعاء أو مرض معوي ( مثل: داء كرون، إلتهاب القولون التقرحي)، مشاكل في تخثر الدم، إرتفاع ضغط الدم، أمراض في القلب والكلية، سكتة، خلل في وظيفة الجهاز التنفسي ( مثل: ربو، زوائد أنفية أو مرض رئوي تحسسي)، مشاكل في الكبد، ذئبة إحمرارية، أمراض في النسيج الضام، السكري، إرتفاع نسبة الكوليسترول، إضطراب خلقي في إستقلاب البورفيرين، أو حساسية للساليسيلات أو للأسبيرين.
• كنت تعاني من حساسيات ( رد فعل جلدي، ربو، حمى العلف)، إنتفاخ مزمن في الأغشية المخاطية للأنف أو مرض رئوي تضيقي مزمن.
• أدي تناول دواءمن هذه الفصيلة أو أي مسكِّن آخر للآلام لحدوث أعراض جانبية خطيرة.
• كنت من المدخنين.
• كنت مسناً.
• كنت تحت إشراف طبيب جراء حالة صعبة أخرى.
• إجتزت الآن عملية جراحية كبيرة.
التحذيرات :
لا يجوز إستعمال أيبو 2% للأطفال فيأوقات متقاربة أو لفترة طويلة بدون إستشارة الطبيب.
إذا كنت حساساً لأي طعام أو لأي دواء، فعليك إبلاغ الطبيب عن ذلك قبل تناول الدواء.
إن تناول أيبو 2% للأطفال قد يؤدي إلى أنزفة في المعدة، تثقب أو قرحة فيالأمعاء التي قد تؤدي للوفاة، خاصة إذا كانت تتناول أدوية إضافية من فصيلة مضادات الإلتهاب اللاستيرئيدية، حتى ولو لم تعاني من مشاكل في الجهاز الهضمي. تكون الخطورة أكبر في الجرعات العالية من مضادات الإلتهاب اللاستيروئيدية أو لدى معالجين لديهم سابقة لمشاكل في الأمعاء أو لدى المسنين.
هنالك خطورة لحدوث نوبة قلية أو سكتة منذالأسابيع الأولي لتناول دواء من فصيلة مضادات الإلتهاب اللاستيروئيدية. إن تناول الدواء بجرعة دوائية أكبر من الموصى بها أو لفترة طويلة، قد يزيد ممن خطورة حدوث سكتة دماغية، نوبة قلبية أو نزف في المعدة.
إن المعالجين الذين يعانون من مرض في القلب أو من عوامل خطورة لحدوثمرض في القلب، معرضون لخطورة أكبر لحدوث نوبة قلبية أو سكتة دماغية جراءاستعمال دواء من فصيلة مضادات الإلتهاب اللاستيروئيدية، مما هو عليه لدى معالجين ليس لديهم عوامل خطورة.
إن المعالجين الذين يتناولون دواءمن فصيلة مضادات الإلتهاب اللاستيروئيدية بعد نوبة قلبية أولي معرضون لخطورة أكبر للوفاة في السنة الأولى بعد النوبة مقارنة بمعالجين لم يخضعواللعلاج بدواء من هذه الفصبلة.
إن استعمال دواءمن فصيلة مضادات الإلتهاب الإستيروئيدية يرفع من خطورة حدوث فشل في القلب.
قد يسبب أيبو 2% للأطفال أعراضاً تحسسية مثل: طفح جلدي، حكة، حويصلات في الجلد، إنتفاخ الوجه، ضيق تنفس، تفاقم الربو، صدمة (shock). في حالات نادرة قد تؤدي الأعراض الجلدية إلى الوفاة. في حالة ظهور واحد من هذه الأعراض يجب التوقف حالاً عن تناول الدواء.
بشكل عام، إن تناول مسكنات الآلام بشكل روتيني، خاصة مشاركة عدة مسكنات للآلام سوية، قد يسبب ضرراً دائماً للكلى ولخطورة حدوث فشل كلوي.
هناك خطورة لحدوث خلل في الكلية في حاللات التجفاف.
إن استعمال إيبوبروفين من لدى النساء قد يضعف من الخصوبة. هذا التأثير قابل للعكس.
من غير المرجح أن يؤثر إستعمال إيبوبروفين من حين إلى آخر على فرص حصول حمل، مع ذلك، إذا واجهتك صعوبات فيحصول حمل فاستشيري الطبيب قبل إستعمال الدواء.
يجب التوجه حالاً إلى الطبيب إذا:
لم تكن واثقاً ما هو المرض الذي أصاب طفلك أو إذا ترافق المرض بطفح، صعوبات في التنفس، إسهال أو إرهاق متزايد.
إذا كنت تتناول، أو إذا تناولت مؤخراً، أدوية بما فيذلك أدوية بدون وصفة طبية وإضافات غذائية وفيتامينات، إحك للطبيب أو الصيدلي عن ذلك. يجب إبلاغ الطبيب أو الصيدلي بالأخص إذا كنت تتناولدواء من المجموعات التاالية أو إذا أنهيت الآن العلاج بدواء:
• لا تتناول في نفس الوقت أدوية أخري من فصيلة مضادات الإلتهاب اللاستيروئيدية بما في ذلك الأسبيرين.
أدوية من المجموعات التالية: ساليسيلات، كورتيكوستيروئيدات و / أو مضادات إلتهاب أخرى.
• مضادات تخثر الدم ( مثل كومارين ومشتقاته، ديبيريدامول، كلوبيدوجريل). قد يؤثرإيبوبروفن على نتائج فحوص تخثر الدم وقد يزيد من إحتمال حدوث نزف، خاصة نزف في المعدة.
• أدوية لتخفيض ضغط الدم (مثل: حاجبات بيتا، كابتوبريل، لوسارتان)، بروبينسيد أو سولفينيبرازون (للنقرس)، ليتيوم ( لإضطرابات الحالة النفسية)، ميتوتريكسات ( للسرطان، لإلتهاب المفاصل أو لداء الصدفية)، فينيتوئين (للصرع) ومدرات البول مثل فوروسيميد والتيازيدات.
• الجليكوزيدات القلبية ( caradiac glycosides)، أدوية تعطى لمعالجة مشاكل القلب.
• سيلكوسبورين أو تاكروليموس (لمنع رفض الأعضاء بعد زراعتها).
• ميفيبريستون (لإيقاف الحمل).
• مضادات حيوية من فصيلة الكينولونات (للتلوثات).
• سولفونيل – يوريا (للسكري).
• أدوية لعلاج الإكتئاب من مجموعة الSSRI.
• زيدوفودين (للإيدز)، هنالك خطورة زائدة لحدوث أورام دموية وأنزفة لدى حاملي مرض الإيدز الذين يعانون من الناعور (هيموفيليا) ومعالجين في نفس الوقت ب زيدوفودين وإيبوبروفن.
إستعمال الدواء والطعام:
يجب بلع الدواء مع الماء، معأو بعد وجبة الطعام. يجب الإكثار من لشرب أثناء العلاج وذذلك لتجنب حدوث تجفاف.
إستعمال الدواء وإستهلاك الكحول:
إذا كنت تستهلك أكثرمن 3 مشروبات محولية في اليوم، فإن تناول هذا المستحضر قد أنزقة في المعدة.
الحمل والإرضاع:
ينتمي إيبو بروفين لفصيلة الأدوية التي قد تضعف من خصوبة النساء. هذه الحالة قابلة للعكس مع التوقف عن إستعمال الدواء. من غير المرجح أن يؤثر الإستعمال العرضي لإيبوبروفين على الفرص لديك لحصول حمل، لكن من المستحسن إستشارة الطبيب قبل تناول أيبو 2% للأطفال وذلك إذا واجهتك صعوبة في حصول حمل.
يجب إستعمال أيبو 2% للأطفال بتوصية من الطبيب فقط وذلك في الأشهر ال 6 الأولى من الحمل.
لا يجوز تناول الدواء في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل.
قبل العلاج بأيبو 2% للأطفال، احكي للطبيب إذا كنت مرضعة. في بعض الأبحاث وجدت تراكيز منخفضة جداً منإيبوبروفين في حليب الأم، لكن من غير المرجح أن يكون لهذه الكميات تأثير على الرضيع.
إذا كنت مرضعة، في فترة الحمل، تعتقدين بأنك حامل أو تخططين لحصول حمل استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل إستعمال الدواء.
الإستعمال لدي فئة المسنين من السكان: يجب إستشارة الطبيب قبل إستعمال أيبو 2% للأطفال.
معلومات هامة عن بعض مركبات الدواء:
يحتوي الدواء على مالتيتول. إذا قيل لك من قبل الطبيب بأنه لديك عدم تحمل للفروكتوز، عليك إستشارة الطبيب قبل إستعمال الدواء. من الجائز أن يسببمالتيتول إسهالاً طفيفاً. قيمة السعرات الحرارية ل مالتيتول: 2.3 كيلوكالوري/غرام.
السياقة وإستعمال الماكنات:
قد يؤدي أيبو 2% للأطفال لحدوثنعاس، دوار أو تشوش في الرؤية لدى بعض المرضى.
إذا كنت تشعر بتلك الأعراض بعد إستعمال المستحضر، فعليك توخي الحذر أثناء سياقة المركبات أو تشغيل الماكنات الخطرة وبأى نشاط يتطلب اليقظة. بالنسبة للأطفال، يجب تحذيرهم من ركوب الدراجات أو اللعب بالقرب من حركة المرور وما شابه.
الجرعة وكيفية الإستعمال :
عليك الإستيضاح من الطبيب أو من الصيدلي إذا لم تكن واثقاً من كيفية إستعمال الدواء.
لا يجوز تناول أكثر من الجرعة الدوائية الموصى بها.
يجب خض القنينة قبل الإستعمال.
أيبو 2% للأطفال غير مخصص للرضع دون عمر 3 أشهر، أو الذين يزنون أقل من 5 كغ. إن الإستعمال لدى أطفال بأعمار 3-6 أشهر هو بموجب وصفة طبيب. من عمر 6 أشهر الإستعمال هو من دون وصفة طبيب.
يجب تناول الجرعة الدوائية الأخفض التي تحقق هدف الإستعمال.
لا يجوز إستعمال أيبو 2% للأطفال في أوقات متقاربة أو لفترة طويلة دون إستشارة الطبيب.
الجرعة الدوائية الإعتيادية فيحال عدم وجود تعليمات أخرى من الطبيب:
الأطفال:
عليك بإيجاد الجرعة الدوائية الملائمة في الجداول الظاهرة لاحقاً.
إذا كنت تعلم ما هو وزن الطفل – يجب إعطاء الجرعة الدوائية كماهو ظاهر في جدول الوزن الذي يشير إلى الجرعة الدوائية بحسب الوزن.
فقط في حالة عدم معرفة وزن الطفل – تحدد الجرعة الدوائية بحسب العمر كماهو ظاهرفيجدول العمر الذي يشير إلى الجرعة الدوائية بحسب عمر الطفل.
بالإمكان تناول جرعة دوائية إضافية كل 6-8 ساعات بحسب اللزوم، لكن لا يجوز تناول أكثر من 4 مرات في ال 24 ساعة.
جدول الجرعات الدوائية بحسب الوزن:
| الوزن (كغ) | الجرعة بال ملل (للإستعمال بمحقنة القياس) |
عدد المرات ب 24 ساعة |
| 5-5.4 | 2 ملل | 3 -4 |
| 5.5 -8.1 | 2.5 ملل | 3-4 |
| 8.2 -10.9 | 3.75 ملل | 3-4 |
| 11-15 | 5 ملل | 3-4 |
| 16-21 | 7.5 ملل | 3-4 |
| 22-26 | 10 ملل | 3-4 |
| 27-32 | 12.5 ملل | 3-4 |
| 33-43 | 15 ملل | 3-4 |
جدول الجرعات الدوائية بحسب العمر:
قد يكون الأطفال من أعمار مماثلة ذوي أوزان مختلفة بشكل ملحوظ. لذلك يجب بذل جهد وإستيضاح وزن الطفل وتحديد الجرعة الدوائية بحسب جدول الوزن. فقط إذا لم يكن بالإمكان إستيضاح وزن الطفل فيمكن تحديد الجرعة الدوائية بحسب هذا الجدول.
| عمر الطفل | الجرعة بال ملل ( للإستعمال بمحقنة القياس) |
عدد المرات ب 24 ساعة |
| 3 – 6 أشهر | بموجب وصفة طبيب | 3-4 |
| 6 – 11 أشهر | 2.5 ملل | 3-4 |
| 12 – 23 شهراً | 3.75 ملل | 3-4 |
| 2 – 3 سنين | 5 ملل | 3-4 |
| 4 – 5 سنين | 7.5 ملل | 3-4 |
| 6 – 8 سنين | 10 ملل | 3-4 |
| 9 – 10 سنين | 12.5 ملل | 3-4 |
| 11 – 12 سنة | 15 ملل | 3-4 |
طريقة الإستعمال:
يتوجب عليك إستعمال محقنة القياس المرفقة لقياس الكمية الصحيحة من الدواء.
يجب خض القنينة جيداً قبل الإستعمال.
أدخل المحقنة لداخل الفتحة الخاصة الموجودة في عنقالقنينة.
لملء المحقنة، إقلبالقنينة بحيث تكون المحقنة موضوعة بمكانها،
إسحب المكبس بلطف بإتجاه الأسفل بذلك تسمح للسائل بالوصول حتى العلامة الملائمة للكمية المرغوبة بال ملل.
عند الإنتهاء من ملء المحقنة، إقلب القنينة ثانية وحرر المحقنة بلطف.
أدخل طرف المحقنة إلى الفم (بإتجاه الخد) وفرغ محتواها ببطء.
يجب إغلاق القنينة جيداً بعد الإستعمال، يجب فصل أجزاء المحقنة، شطفها بالماء الفاتر والصابون ومن ثم تجفيفها.
الفحوص والمتابعة:
إذا استمرت السخونة أو الآلام لأكثر من 3 أيام أو إذا تفاقمت، يجب التوقف عن العلاج ومراجعة الطبيب. بالنسبة للرضع بعمر 3-6 أشهر، يجب التوقف عن العلاج ومراجعة الطبيب إذا استمرت السخونة أو الآلام لأكثر من 24 ساعة.
في حالة الإستعمال المطوّل بأيبو 2% للأطفال، يجب إجراء فحوص الدم، البول، وظائف الكبد، الكلية وفحوص العينين.
إذا تناولت بالخطأ جرعة دوائية أكبر، أو إذا بلع طفل بالخطأ من الدواء، توجه حالاً إلى الطبيب أو لغرفة الطوارئ في المستشفى وأحضر معك علبة الدواء. علامات فرط الجرعة قد تشمل آلام في البطن، غثيان وتقيؤات،
إن التسمم الشديد من الدواء قد يؤدي إلى اضطرابات في الجهاز العصبي المركزي مثل صداع ودوار، تذبذب العين ( حركات لا إرادية للعينين [تراقص]) إضطرابات في الرؤية، طنين (ضجة مستمرة [ رنين، أزيز، طقطقة] في الأذن ) وفي أحيان نادرة إنخفاض حاد في ضغط الدم، حماض إستقلابي، اضطرابات في الآداء الوظيفي للكلى وفقدان الوعي.
إذا نسيت تناول الدواء في الوقت المطلوب، فلا يجوز تناول جرعة مضاعفة. يجب تناول الجرعة الدوائية التالية عند الحاجة، وفقاً لتعليمات الإستعمال بشرط مضي 4 ساعات على الأقل منذ تناول الجرعة الدوائية السابقة.
لا يجوز تناول الأدوية في العتمة! يجب تشخيص طابع الدواء والتأكد من الجرعة الدوائية في كل مرة تتناول فيها دواء. ضع النظارات الطبية إذا لزم الأمر لذلك.
الأعراض الجانبية :
كما بكل دواء، إن استعمال أيْبو 2% للأطفال قد يسبب أعراضاً جانبية عند بعض المستعملين.
لا تندهش من قائمة الأعراض الجانبية من الجائز ألا تعاني منها.
يجب التوقف عن الإستعمال والتوجه حالاً إلى الطبيب في حال ظهور الأعراض التالية:
• إضطرابات في الرؤية أو في السمع.
• أعراض لإلتهاب السحايا الدماغية (مثل: صداع، سخونية، تصلب العنق)، غثيان، تقيؤات، آلام في العمود الفقري، توهان الخلاء.
• صفير مجهول السبب أثناء التنفس، ضيق تنفس، طفح جلدي (الذي قد يكون خطيراً ومترافقاً بحويصلات أو بتقشر الجلد)، حكة أو كدمات، تسرع نظم القلب، إحتباس سوائل (إنتفاخ الكاحلين أو تناقص كمية البول).
• آلام فيالبطن، صعوبات هضمية، حرقان، صداع.
• إصفرار العينين، براز فاتح اللون، بول داكن.
• ألم شديد في الحنجرة مترافق بإرتفاع السخونة.
• كدمات أو إرهاق مجهول السبب، تلوثات بوتيرة أعلى من المعتاد مثل رشح.
• براز دموي أو أسود، تقيؤ دموي أو لجزيئات سوداء تبدو على شكل حبات القهوة.
أعراض جانبية إضافية:
أعراض جانبية شائعة ( أعراض تظهر لدى 1 – 10 مستعملين من بين 100) :
• حرقان، تقيؤات، غازات، غثيان، آلام في البطن وفقدان طفيف للدم من الجهاز الهضمي الذي قد يؤدي في حالا شاذة إلى فقر الدم.
• إسهال، نفخة أو إمساك – عليك إبلاغ الطبيب إذا استمرت هذه الأعراض عدة أيام أو إذا كانت تزعجك.
دوار، نعاس.
أعراض جانبية غير شائعة ( أعراض تظهر لدى 1 – 10 مستعملين من بين 1000):
• صداع، دوار، أرق، إثارة، تهيج أو إنهاك.
• فرط حساسية يترافق بطفح جلدي وحكة ونوبات من الربو ( من الجائز أن يحدث إنخفاض في ضغط الدم).
• إضطرابات في الرؤية.
• تقرحات في الجهاز الهضمي التي يمكن أن تترافق بنزف وتثقب، إلتهاب الفم، إلتهاب المعدة.
أعراض جانبية نادرة (أعراض تظهرلدى 1 – 10 مستعملين من بين 10000):
• صفير في الأذنين.
أعراض جانبية نادرة جداً (أعراض تظهر لدى أقل من مستعمل واحد من بين 10000):
• مشاكل في الكلية، تضرر نسيج الكلية، إرتفاع نسبة حمض البول في الدم، وذمة ( قد تدل على مرضكلوي أو فشل كلوي).
• سكتة أو مشاكل في القلب ( ضربات قلب، قصور القلب، نوبة قلبية). من غير المحتمل أن تحدث هذه الأعراض في الجرعات الدوائية التي تعطى للأطفال.
• تفاقم داء كرون أو إلتهاب القولون التقرحي.
• إرتفاع ضغط الدم.
• فرط حساسية خطير ( قد يتميز بإنتفاخ الوجه، اللسان والحنجرة حيث يترافق بتضيق الطرق التنفسية، صعوبات في التنفس، تسرع نظم القلب، إنخفاض ضغط الدم وصدمة تشكل خطراً على الحياة، إغماء).
• تفاقم الإلتهابات ذات المصدر التلوثي.
• إضطرابات في الجهاز الدموي. العلامات الأولية لذلك قد تشمل سخونة، آلام في الحنجرة، تقرحات في الفم، علامات تشبه الإنفلونزا، إنهاك شديد، نزف جلديأو رعاف.
• ردود فعل ذهانية، إكتئاب.
• إلتهاب المريء، إلتهاب البنكرياس.
• تضيقات بنيوية في الأمعاء من نوع diaphragm-like structures.
• إضطرابات في الآداء الوظيفي للكبد، قصور كبدي، تضرر الكبد ( خاصة فى العلاج طويل الأمد)، فشل كبدي، إلتهاب كبدي شديد.
• أعراض جلدية – متلازمة ستيفنس – جونسون، إنحلال البشرة السمي الناخر. تلوثات جلدية شديدة قد تظهر إذا كنت مريضاً بفروس جدري الماء Varicella.
ذات شيوع معروف:
• إلتهاب الكلية (nephritis) الذي قد يشمل قصور كلوي خطير.
إذا ظهر عرض جانبي، إذا تفاقمت إحدي الأعراض الجانبية، أو إذا كنت تعاني من عرض لم يذكر في هذه الصفحة، عليك إستشارة الطبيب.
الحفظ والتخزين :
تجنب التسمم ! يجب حفظ أيبو 2% للأطفال وكل دواء في مكان مغلق بعيداً عن متناول أيدي الأطفال و / أو الرضع، وذلك لتفادي إصابتهم بالتسمم. لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
لا يجوز إستعمال الدواء بعد إنقضاء تاريخ اللاحية (Exp. Date) الذي يظهر على ظهرالقنينة والعلبة. يشير تاريخ الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.
يجب التخزين بدرجة حرارة دون 25 درجة مئوية.
بالإمكان إستعمال الدواء حتي ستة أشهر، بعد فتح القنينة للمرة الأولى، لكن ألا يتجاوز ذلك تاريخ إنقضاء الصلاحية.
لا يجوز تخزين أدوية مختلفة بنفس العلبة.
معلومات إضافية:
يحتوي الدواء بالإضافة للمادة الفعالة أيضاً:
Sodium citrate، citric acid anhydrous، sodium chlorid، hypromellose، xanthan gum، sodium benzoate، saccharin sodium، maltitol liquid، glycerol (E422)، strawberry slavour، purified water.
كل 5 ملل من المعلق تحتوي على 17.92 ملغ صوديوم.
كيف يبدو الدواء وما هو محتوى العلبة: المعلق هو لزج ولونه أبيض / أبيض مصفر.
بكل علبة هناك قنينة معلق ومحفنة لدقة الجرعة الدوائية. الكمية في العبوة: 100 ملل، 200 ملل.
من الجائز ألا تسوِّق كافة أحجام العبوات.
انتاج :
فارماليدر، مدريد، إسبانيا.
صاحب الإمتياز: أبيك للتسويق م.ض.، ص.ب. 8077، نتانيا.
