والتكنولوجيا الحديثة.